Se afișează postările cu eticheta Herodot. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Herodot. Afișați toate postările

miercuri, 13 octombrie 2021

Herodot (480 i.e.n. - 425 i.e.n.)

 

Herodot (480 i.e.n. - 425 i.e.n.)


GreekReporter.com  La Grèce ancienne  Carte du monde en Hérodote -- Le père de l'histoire --...

Carte du monde selon Hérodote-

Le père de l'histoire 


Carte du monde Hérodote
Une carte du monde connu à l'époque d'Hérodote, l'écrivain grec connu sous le nom de « le père de l'histoire ». 

Hérodote, l'historien grec connu sous le nom de « Père de l'histoire », a donné au monde une connaissance si détaillée du monde tel qu'il était connu des anciens Grecs que nous pouvons créer une carte montrant tous les peuples, les terres et les caractéristiques géographiques dont il a parlé il y a si longtemps.

Avec la Grèce comme centre de cet univers, selon sa vision du monde, nous pouvons mieux comprendre comment les Grecs anciens considéraient le monde et leur place dans celui-ci, en particulier pendant l'âge d'or d'Athènes, à l'époque de sa plus grande puissance.

Né dans une famille d'Halicarnasse, en Asie Mineure, à une époque où l'Empire perse régnait sur le pays, Hérodote avait des liens avec l'Orient qui lui permettaient de voyager jusqu'aux confins du monde grec à cette époque.

En l'appelant « Oikoumene », ou le monde habité, nous pouvons voir les détails des parties du monde qui étaient très bien connues des Grecs de l'époque - et ces terres et peuples ténébreux qui n'étaient connus que grâce aux voyageurs. histoires. Pourtant, ils brossent un tableau vivant de la façon dont les Grecs voyaient leur civilisation – et peut-être considéraient le manque de civilisation des autres à l'époque.

Couche de raison ajoutée à la récitation par cœur d'événements passés, de légendes

La place d'Hérodote dans l'histoire et sa signification peuvent être comprises en réalisant comment il a créé la méthodologie d'écriture de l'histoire ; non seulement son œuvre est la première prose grecque à avoir survécu intacte, mais elle contient des légendes populaires d'une époque très éloignée de l'expérience.

Ces légendes populaires, parfois mélodramatiques et naïves, étaient souvent charmantes. Parfois, il s'agissait de fabrications complètes de peuples considérés comme vivant au-delà des frontières du monde civilisé.

Ceux-ci peuvent également être trouvés dans le travail d'Hérodote lui-même - mais il a ajouté une couche de raison, ou "gnome", au mélange, dans un effort pour expliquer le pourquoi et le comment des événements. C'est ce qui distingue Hérodote de ses prédécesseurs.

Interaction des civilisations importantes pour Hérodote

Il a utilisé plusieurs techniques différentes pour présenter l'histoire telle qu'elle s'est déroulée, telle qu'incarnée dans le concept appelé «autopsie», ou voir par soi-même. Il a été le premier à examiner le passé en combinant les différents types de preuves qu'il a recueillies. Le premier élément de cette technique consistait à relater les récits de témoins oculaires d'événements, ou « opsis ». Ensuite, il utilisait « akoe », ou ouï-dire, ajouté à « talegomena », légendes et traditions ; mais synthétiserait ensuite tout cela avec l'utilisation de son propre gnome, ou raison.

Bien que, malheureusement, Hérodote n'ait fait aucune carte de ses propres voyages, pour autant que nous le sachions, ses efforts se sont appuyés sur les histoires qui avaient été compilées plus tôt par Anaximandre et Hécatée. Grâce à son ouvrage fondateur, connu sous le nom de « Les histoires », le monde a reçu la compréhension la plus complète de tous les événements, peuples et lieux connus du monde à l’époque.

Commençant dans les parties les plus avancées du monde comme on l'appelait à l'époque, Hérodote a passé une grande partie de ses histoires à enregistrer les événements cataclysmiques des guerres gréco-persanes, qui ont finalement donné le pouvoir à Athènes, faisant basculer le centre du monde toujours vers l'ouest.

Le roi Darius Ier de Perse a fondé la ville cérémonielle de Persépolis vers 515 avant JC, tournant le centre de la civilisation antique vers la Perse pendant un certain temps.

La stabilité qu'il a favorisée dans son empire serait brisée en l'an 499 avant JC alors que les Grecs ioniens se révoltaient contre son règne. Finalement, les grandes forces combattantes de la Perse ont vaincu les Grecs ; mais ce n'était pas la fin de leurs ennuis.

Se rappelant comment les Athéniens avaient soutenu la révolte, il ordonna une invasion de la Grèce continentale pour punir la ville parvenue. Après que l'armée perse fut vaincu à la bataille de Marathon en 490 avant J.-C., le fils de l'empereur Xerxès a repris la campagne contre les Grecs, envahir la Grèce en 479 avant JC - quand Hérodote était de six ans.

Beaucoup pensent que le grand historien a vu les armées et les forces navales rassemblées alors qu'elles se lançaient dans leur campagne dans sa ville natale d'Halicarnasse, ce qui lui a fait se souvenir que le nombre d'hommes était peut-être encore plus grand qu'ils ne l'étaient - ce qui expliquerait le fait qu'Hérodote dit qu'il y avait « six millions » d'hommes dans la force d'invasion de Xerxès.

Les voyages d'Hérodote commencent avec la révolte égyptienne

Finalement, après avoir repoussé avec succès les Perses,  Athènes deviendrait l'une des plus grandes de toutes les villes grecques, devenant le nœud d'un grand empire naval.

En faisant la chronique des événements et des peuples du monde après la fin des guerres, Hérodote semble avoir d'abord voyagé en Égypte, avec les Athéniens. Il est peut-être venu avec une force athénienne pour aider à une révolte contre les Perses en 454 av.

Hérodote se rendit ensuite dans la grande ville de Tyr et descendit l'Euphrate jusqu'à la ville historique de Babylone. Ceux-ci faisaient, bien sûr, partie du monde «civilisé» de l'époque; qu'en est-il de ces régions et peuples qui étaient à la périphérie, dont les histoires n'avaient encore été racontées par aucun historien ?

Hérodote a pris soin d'enregistrer également tout ce qu'il a entendu à leur sujet, même s'il n'avait aucun moyen de voyager aussi loin pour vérifier leur véracité.

Hérodote a fait la chronique de peuples connus sous le nom d'Androphagi, d'Agathyrsi, de Massagetae, d'Arippéens

Comme on peut le voir sur la carte ci-dessus, il a enregistré l'existence de peuples déjà connus dont les Éthiopiens et les Indiens mais aussi des peuples lointains tels que les Celtes, qui vivaient dans ce qui est aujourd'hui la France, et ceux qu'il a appelés les Androphages ( Grec ancien : Ἀνδροφάγοι, cannibales, littéralement « mangeurs d'hommes »).

Ces individus apparemment redoutables vivaient à une certaine distance au nord de la Scythie, dans une zone que l'on croyait plus tard être les forêts situées entre les eaux supérieures du Dniepr et du Don, dans l'actuelle Russie.

L'historien a écrit que lorsque le roi Darius le Grand a mené une invasion perse sur le territoire scythe dans ce qui est maintenant la Russie méridionale, les Androphages ont fui lorsque les armées en guerre ont traversé leur territoire.

« Les manières des Androphages sont plus sauvages que celles de toute autre race. Ils n'observent pas la justice et ne sont régis par aucune loi. Ce sont des nomades, et leur costume est scythe ; mais la langue qu'ils parlent leur est particulière. Contrairement à toute autre nation dans ces régions, ce sont des cannibales. »

— Histoires, tome 4 (Melpomène)

Mais il a des mots beaucoup plus gentils pour les Agathyrsi (grec : Ἀγάθυρσοι) qui vivaient au nord de la Grèce. Ces personnes étaient d'origine scythe ou mixte dace-scythe. Au temps d'Hérodote, ils occupaient la plaine des Maris (Mureș), dans la partie montagneuse de l'ancienne Dacie connue aujourd'hui sous le nom de Transylvanie dans l'actuelle Roumanie.

Leur classe dirigeante, cependant, semble avoir été d'origine scythe.

Dans son écriture, qui a eu lieu en 450 avant JC, il dit que les Agathyrsi vivaient en Transylvanie et dans les parties extérieures de la Scythie, près du Neuri.

« Du pays des Agathyrsoi descend un autre fleuve, le Maris (Mureș), qui se jette dans le même ; et des hauteurs d'Haemus descendent avec un cours septentrional trois puissants ruisseaux, l'Atlas, l'Auras et le Tibisis, et y versent leurs eaux.

Hérodote a également enregistré un mythe grec pontique selon lequel les Agathyrsi ont été nommés d'après un ancêtre légendaire, Agathyrsus, le fils aîné d'Héraclès et du monstre Echidna.

Les Agathyrsi apparaissent également dans la description d'Hérodote de l'expédition historique, qui dura de 516 à 513 av. J.-C., de Darius Ier de Perse, qui régna de 522 à 486 av.

« Pendant ce temps, les Scythes, ayant considéré avec eux-mêmes qu'ils n'étaient pas en mesure de repousser l'armée de Dareios seule par une bataille rangée, se mirent à envoyer des messagers à ceux qui habitaient près d'eux : et déjà les rois de ces nations s'étaient réunis et prenaient se concerter, puisqu'une si grande armée marchait vers eux. Maintenant, ceux qui s'étaient réunis étaient les rois des Tauroi, Agathyrsoi, Neuroi, Androphagoi, Melanchlainoi, Gelonians, Budinoi et Sauromatai.

D'autres, appelés les Massagetae, étaient une puissante tribu nomade que Hérodote pensait déjà être des Scythes ; ils se sont installés quelque part dans les vastes plaines à l'est de la mer Caspienne et au sud-est de la mer d'Aral.

Vivant sur le plateau d'Ust-Urt et le désert de Kyzylkum, très probablement entre les rivières Oxus (Āmū Daryā) et Jaxartes (Syr Daryā), leur existence a été marquée par le grand historien comme étant aux confins du monde connu de l'époque.

Les peuples asiatiques vivaient dans des yourtes en « feutre blanc épais »

Les Argippaeans ou Argippaei sont un autre peuple mentionné par Hérodote dans Les Histoires. Certains érudits pensent qu'ils étaient en fait des Mongols, car ils vivaient au nord des Scythes et une grande partie de l'érudition indique qu'ils sont une tribu proche des montagnes de l'Oural. Certains érudits pensent qu'Hérodote pourrait parler des Mongols en fonction de leur description physique ainsi que de leur culture.

Hérodote ne s'est appuyé que sur des sources secondaires pour son récit, en s'inspirant de descriptions de Grecs et de Scythes. On dit qu'ils se sont installés dans un pays plat et profondément souillé. On croyait que cela se trouvait dans les limites des montagnes de l'Altaï tandis que le T'ien Shan se trouvait de l'autre côté, juste avant une barrière impénétrable de montagnes appelée Eremos.

Hérodote note, tout comme les nomades mongols le font encore aujourd'hui, "Chacun d'entre eux habite sous un arbre, et ils couvrent l'arbre en hiver avec un tissu de feutre blanc épais." Bien sûr, cela rappelle les yourtes qui sont utilisées par de tels peuples encore aujourd'hui, avec des tapis épais placés en feutre sur des cadres.

Les « Issedones », de ce que nous appelons aujourd'hui l'Asie, auraient vécu en Sibérie occidentale ou au Turkestan chinois. Certains érudits pensent qu'il s'agit du peuple décrit dans les sources chinoises sous le nom de Wusun, tandis que d'autres les placent plus au nord-est, sur les pentes sud-ouest des montagnes de l'Altay.

Selon Hérodote, les Issedones pratiquaient le cannibalisme rituel de leurs hommes âgés, suivi d'un festin rituel au cours duquel la famille du patriarche décédé mangeait sa chair, dorait son crâne et le plaçait dans une position d'honneur un peu comme une image de culte.

L'appréciation de l'œuvre de la vie d'Hérodote par les Athéniens montrait une dette de gratitude

Hérodote a enregistré ce qu'il savait de ces peuples, quelle que soit la différence entre leurs cultures et celle du monde connu à l'époque, afin que les anciens Grecs puissent comprendre ce qui se passait autour d'eux et peut-être comprendre les menaces qu'ils pourraient ont affronté d'eux à l'avenir.

Mais il a également enregistré l'emplacement de toutes les rivières et chaînes de montagnes connues avec une précision étonnante, étant donné qu'il n'avait que des descriptions verbales.

Hérodote était responsable de la création d'une carte géographique du monde connu à travers ses histoires, ce qui représente beaucoup plus de détails que ce qui était connu avant cette époque.

Plus tard, les conquêtes d'Alexandre le Grand et l'aube des grandes découvertes scientifiques de l'époque hellénistique, avec Ératosthène et d'autres prenant grand soin d'élargir leurs connaissances géographiques, allaient bien sûr faire du monde connu un endroit beaucoup plus vaste.

Mais ses efforts incroyables ne sont pas restés sans récompense ou inappréciés.

En 445 avant JC, les habitants d'Athènes ont voté pour lui donner un prix de 10 talents - équivalant à près de 200 000 $ aujourd'hui - comme un moyen de l'honorer pour ses contributions à la vie intellectuelle de la ville.

Vers la toute fin de son incroyable vie, le grand historien a participé à un effort de colonisation de ce qui est aujourd'hui le sud de l'Italie, dans une colonie parrainée par les Athéniens appelée Thurium, dans la région qui deviendra plus tard connue sous le nom de "Magna Graecia". Bien que ses jours d'écriture d'événements historiques et d'enregistrement des histoires de peuples éloignés soient révolus, son sens de l'aventure ne l'était clairement pas.

En fin de compte, il avait en effet grandement contribué à la connaissance du monde. Bien que tous ses faits ne puissent sûrement pas résister à un examen minutieux aujourd'hui, il a partagé ce qu'il avait entendu afin que la connaissance de ces peuples, lieux et coutumes anciens ne disparaisse pas de la surface de la Terre.

luni, 16 noiembrie 2020

HERODOT (n. 484 î.Hr. - d. cca. 425 î.Hr.)

 

1.Herodot din Halicarnas, n. 484 î.Hr. - d. cca. 425 î.Hr.
2.Lumea lui Herodot (sec.V î.Hr.)

Herodot, Istorii (2 volume), trad. Adelina Piatkowski si Felicia Vant-Stef, Editura Stiintifica, Biblioteca Filozofica, 1961, 1964

Primele traduceri in limba romana – incomplete – ale Istoriilor au aparut la inceputul secolului al XIX-lea. Talmacirea publicata de Adelina Piatkowski si Felicia Vant-Stef in doua volume (1961, 1964) si antologata  in editia din 2020 este prima – si pana acum singura – integrala din cultura romana.



                  Herodot, Istorii (4 vol.), trad. Adelina Piatkowski, Universitas,  1998

                 Herodot, Cele mai frumoase istorii, trad. Adelina Piatkowski si Felicia Vant-Stef,  Humanitas, 2018, 552 p.

===============================================
Istoriile luĭ Erodot: Trad.  Dimitrie Ion Ghica M. A.  1902. Opera premiată de Academia Română

Traducere română din limba originală insoţită de textul elinese şi de note critice geografice, etnografice şi gramaticale, cuprindênd resultatul celor maĭ recente cercetărĭ şi descopeurĭ privitóre la text şi la subiectele tratate de acest autor şi ilustrată cu ..., Volumul 4

Editor  stabilimentul de arte grafice I. V. Socecŭ, 1902, Lungime: 306 pagini

===========================================
Editii franceze














Istorii (Herodot)

https://ro.wikipedia.org/wiki/Istorii_(Herodot)


Herodot

Herodot din Halicarnas/Halikarnassos (greacă: Ήροδοτος, Herodotos, n. 484 î.Hr. - d. cca. 425 î.Hr.) a fost un istoric grec. Herodot este considerat părintele disciplinei istoriei, prin modul în care a tratat evenimentele pe care le-a consemnat în scrierile sale. Până la el, evenimentele erau tratate în cronici sau epopei. Este cunoscut pentru scrierile sale despre conflictul greco-persan, precum și pentru descrierile oamenilor și locurilor vizitate.

S-a născut într-o familie aristocratică din orașul Halicarnas (în greacă Halikarnassos, azi BodrumTurcia). Obligat să-și părăsească patria din cauza luptelor civile în care este implicată familia lui, Herodot a trăit o vreme în Samos, iar după căderea tiranului Lygdamis revine în orașul natal, călătorește mult și se stabilește la Atena. Aici se numără printre prietenii lui Sofocle și este un apropiat al cercului lui Pericle.

Opera

Fragment din "Istorii" de Herodot.
Reconstrucția harții lumii imaginate de Herodot.

Opera sa, Istorii, este o capodoperă literară cu multe digresiuni și anecdocte, măiestrit inserate în istorisirile sale, scrisă în dialect ionic.

În opera sa Historiai (Istorii), redactată în dialect ionic și împărțită în epoca elenistică în 9 cărți, Herodot își propune programatic să abordeze prima mare confruntare dintre lumea orientală (Asia) și cea apuseană (Grecia), dintre despotismul oriental și democrația elenă, culminând cu războaiele medice.

Relatarea războaielor medice începe de fapt abia în cartea a șasea, consacrând cărțile anterioare expansionismului persan pe care îl consideră o cauză a conflictului, descriind popoarele supuse (lidieniegiptenitraci) de Imperiul Marelui Rege.

Opera sa este alcătuită din 9 cărți, fiecare purtînd numele unei Muze, structurată astfel:

Herodot din Halicarnas considera că istoria și geografia sunt de nedespărțit, spre exemplu Cartea a II-a o consacră Egiptului Antic descriind revărsările Nilului, ocupațiile oamenilor, dar și cucerirea acestui teritoriu de către Cambise al II-lea, împărat Ahemenid.

Herodot aprecia popoarele care se opuneau expansionismului persan, de pildă în 513 î.Hr.Imperiul Persan, sub conducerea lui Darius I, organizează o expediție împotriva sciților și a geților care sunt înfrânți într-un final.

Cucerirea orașului Sestos (478 î.Hr.) de către atenieni încheie opera lui Herodot.

Pater historiae, titlu pe care posteritatea i l-a acordat, este semnificativ pentru locul lui Herodotos în evoluția științei istorice.

Citită și apreciată din antichitate, opera lui Herodot a dobândit noi validări în epoca modernă și importante descoperiri arheologice au confirmat veridicitatea multora din afirmațiile lui. În același timp, el și-a înscris numele ca unul din marii prozatori ai literaturii universale, înzestrat deopotrivă cu forță epică, capacitate de construcție dramatică și exprimare într-un stil viguros, puternic evocator.

Metode de cercetare

Pentru scrierea lucrărilor sale, Herodot utilizează metode de cercetare diverse, el optând pentru un nou tip de investigare a trecutului sugerat chiar de titlul lucrării sale: Anchete. Herodot se vede obligat să mărturisească sursele din care se inspiră pentru fiecare din textele sale, din dorința conferirii veridicității evenimentelor. Astfel, una dintre principalele sale metode constă în cercetarea la fața locului sau autopsia, punându-se adesea în postura de martor al evenimentelor: „cele de mai sus, văzute cu ochii mei, le pot spune despre perși fără să greșesc.”[1]

O altă modalitate de cercetare utilizată de Herodot a fost tradiția orală, prin chestionarea martorilor oculari ai diferitelor evenimente. Îndoindu-se de veridicitatea surselor orale care puteau implica subiectivitate, Herodot găsește o modalitate de a le valorifica și, totodată, a le verifica, prin consultarea și compararea mai multor astfel de declarații: „Dar am auzit și eu multe altele de la Memphis, stând de vorbă cu preoții din Hephaistos.Pentru aceleași lucruri, am mers chiar și până la Teba, ba și până la Heliopolis, mânat de dorința de a afla dacă cei de aici se vor potrivi în povestiri cu cei din Memphis”.[2]

Cercetarea izvoarelor scrise nu este nici ea ocolită de Herodot, acesta reușind să întocmească chiar o critică a acestei categorii de surse. Consultând diverse documente oficiale, inscripții ale monumentelor, istoricul identifică în unele dintre acestea informații contradictorii, pe care le semnalează numaidecât. Deși Herodot nu modifică conținutul informațiilor de care se folosește, el atrage atenția asupra unor informații a căror veridicitate ar putea fi pusă sub semnul întrebării: „datoria mea este să reproduc cele ce spun, dar acestor lucruri nu sunt câtuși de silit să dau crezare: cuvântul scris acum să îmi fie călăuză de-a lungul întregii mele lucrări”.[3] Tot astfel, atunci când Herodot are certitudinea că infomațiile sunt veridice, acesta nu ezită să-și exprime convingerea: „Sunt cu totul de această părere și convins că Leonidas a poruncit într-adevăr aliaților să plece”.[4]

Pe lângă lucrările marilor scriitori greci (HomerHesiodArchilocAlceu) pe care Herodot le-a studiat în decursul vieții, călătoriile făcute de Herodot în AsiaAfrica, regiunile pontice ale Europei vor reprezenta pentru acesta o oportunitate vastă de a-și îmbogăți orizontul cultural și de a culege informațiile necesare pentru cea mai valoroasă lucrare a sa, Istorii; considerată ca având un caracter enciclopedic, aceasta însumează o serie de domenii culturale precum cel religios, geografic, etnografic, relatând de asemenea mituri și legende, elemente ce țin de tradițiile, obiceiurile și ritualurile anumitor popoare.

Detașarea de scrierile contemporane

Dacă anterior scrierilor herodotine, zeii erau considerați ca fiind o parte reală a lumii și existenței, Herodot îi va invoca de asemenea în scrierea sa, însă într-o manieră distinctă; zeii sunt guvernatori ai lumii, însă decizia umană poate schimba soarta hotărâtă de zei. În lucrarea Figuri ilustre ale Antichității, la capitolul consacrat lui Herodot este menționat faptul că „ar fi fost foarte periculos pentru un scriitor din vremea lui să tăgăduiască zeitățile, miturile, oracolele, adică întreaga religie greacă”[5]; evidențiind primejdia la care Herodot s-a expus, autorul lucrării invocă trei exemple de personalități condamnate din această pricină: „Socrate este condamnat la moarte și executat pentru vina de a nu fi crezut în zei, […] Anaxagora este silit să fugă din Atena, la fel ca și marele filosof grec, Aristotel spre a nu fi condamnat pentru necredința în zei”.

Tematica războiului, un centru de interes major pentru Herodot, este tratată într-o manieră nemaiîntâlnită până la momentul respectiv. Dacă pentru unii istorici contemporani cu Herodot, spre exemplu, Tucidide, războiul constituie exclusiv o confruntare politică și militară, Herodot privește războiul astfel: „Războiul nu e doar un conflict militar, ci e un conflict între civilizații ce au priorități, viziuni diferite asupra structurii politice și libertății individului”. (W.ro)

=======================================================================

Cu ani in urma, am peregrinat si noi in patria lui Herodot, la Halicarnas (Bodrum)

Bodrum / Halicarnasse

Bodrum est une ville du sud-ouest de la Turquie, située dans la province de Muğla.






La ville fut fondée par les Grecs sous le nom d’Halicarnasse. Port bordé par le golfe de Cos (mer Égée), elle compte officiellement un peu plus de 88 000 habitants (en pratique plusieurs centaines de milliers en été). Elle devint à partir des années 1960 un centre touristique grâce aux efforts de l'écrivain Cevat Sakir.